My-mobile.cz
http://my-mobile.cz/

Jednoduchý návod a programy na překlad java her
http://my-mobile.cz/viewtopic.php?f=175&t=39514
Stránka 1 z 1

Autor:  ladu37 [ čtv 20.10.11 18:42 ]
Předmět příspěvku:  Jednoduchý návod a programy na překlad java her

Základní práce s java hrou:

(Příklad uvedu na hře Hot Balloon Race od DigitalChocolate která mi teď prošla rukama)

1. Soubor "Hot Balloon Race.jar" přejmenujeme na "Hot Balloon race.zip"
2. Soubor rozbalíme super programem 7zip
3. Přejdeme do adresáře, kam jsme hru rozbalili - uvidíme spoustu souborů (koncovky .class .png a jiné)
4. Pokud na první pohled není zřejmé, který soubor obsahuje jazykový balíček, budeme muset prolézt soubor po souboru a najít ho
5. Pokud už onen soubor máte, editujte ho příslušným programem (viz níže)
6. Po úpravě a přeložení označíme všechny soubory v adresáři a opět zabalíme do souboru "Hot Balloon Race.zip" a koncovku přejmenujeme na ".jar"
7. Teď hru můžete vyzkoušet v emulátoru (v počítači) a nebo rovnou nakopírujete do mobilu (po kabelu, nebo bluetooth)

To je vše :)


Programy pro překlad java her:

7zip
Komprimační program - bez něj se neobejdete.
Jazyk: Čeština
Licence: Open Source
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.


Total Commander
Správce souborů - velmi užitečný pomocník když hledáte soubor s jazykem. Stačí, když stisknete F3 a hned vidíte obsah souboru.
Jazyk: Čeština
Licence: Shareware
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.


JavaTrans 1.3.1
Momenálně asi nejlepší program na překlad souborů, které se dříve překládali za pomocí HEXa editorů, ale i spousty jiných včetně .class souborů. Má zabudovaný google překladač v několika jazycích.
Jazyk: Ruština
Licence: Freeware
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.


Tradu 0.4.5
Program s množstvím vstupních voleb a pluginů.
Jazyk: Polština
Licence: Freeware
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.


Glu Text Tool
Jednoduchý program na překládání her od společnosti GLU.
Jazyk: Čínština ?
Licence: Freeware
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.


HALO 2.1.2
Na překlad se moc nehodí, ale má jiné přednosti. Přímo v tomto programu otevřete hru a hned vidíte, které .class soubory obsahují texty a navíc dokáže pracovat s obrázky, které jsou ukryté v souborech a normálně se k nim nedostanete. Obsahuje velké množství pluginů.
Jazyk: Ruština + Čínština
Licence: Freeware
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.


KEmulator Lite 0.9.8
Nejlepší emulátor mobilních java her a aplikací pro PC.
Jazyk: Angličtina
Licence: Freeware
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.

Autor:  ladu37 [ sob 25.02.12 16:27 ]
Předmět příspěvku:  Re: Jednoduchý návod a programy na překlad java her

Aktualizace 25. 2. 2012

JavaTrans 1.4.8
Sice už je verze 2.0.1, ale mě se moc nezamlouvá.
Linky v CODE mohou vidět jen registrovaní uživatelé. Přihlaš se nebo registruj na fórum.

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/